Zork: Grand Inquisitor subtitles (GOG DVD version)

General chat related to ScummVM, adventure gaming, and so on.

Moderator: ScummVM Team

Post Reply
Nicholas Steel
Posts: 9
Joined: Mon Mar 12, 2018 12:44 pm

Zork: Grand Inquisitor subtitles (GOG DVD version)

Post by Nicholas Steel » Sun Jun 10, 2018 5:05 pm

The subtitles when pulling the crate up from the docks doesn't match the pacing of the fish dialog (chocking on plastic and then escaping while sighing of relief) and doesn't match what is said either.

I dunno if I should mention this to GOG or to the ScummVM devs... or if its a bug in the DVD version of the game.

User avatar
eriktorbjorn
ScummVM Developer
Posts: 3303
Joined: Mon Oct 31, 2005 7:39 am

Re: Zork: Grand Inquisitor subtitles (GOG DVD version)

Post by eriktorbjorn » Mon Jun 11, 2018 5:25 pm

Nicholas Steel wrote:or if its a bug in the DVD version of the game.
That would be my guess. I get the same audio when I play the movie (pe2em061.avi) in a standalone player. (The subtitles aren't part of the movie file, so they're probably the same in both versions.)

Post Reply