fribidi

Ask for help with ScummVM problems

Moderator: ScummVM Team

Post Reply
User avatar
Raziel
ScummVM Porter
Posts: 1173
Joined: Tue Oct 25, 2005 8:27 am
Location: a dying planet

fribidi

Post by Raziel »

Is there a game demo available where i can test my local build for the bidi function?
I only recently compiled that option in, but don't have a game that uses it.

Would like to test if i need a more recent fribidi version (0.19.5 here).
While it compiled fine i'm not sure if it will run correctly...

Thank you

User avatar
criezy
ScummVM Developer
Posts: 734
Joined: Sat Sep 23, 2006 10:41 am
Location: West Sussex, UK

Re: fribidi

Post by criezy »

The easier way to test it is to switch the language in the ScummVM options to Hebrew.

User avatar
Raziel
ScummVM Porter
Posts: 1173
Joined: Tue Oct 25, 2005 8:27 am
Location: a dying planet

Re: fribidi

Post by Raziel »

Uh, schweet :-D

Works, though some strings are probably kept in english by default?

User avatar
sev
ScummVM Lead
Posts: 2050
Joined: Wed Sep 21, 2005 1:06 pm
Contact:

Re: fribidi

Post by sev »

Most probably those are untranslated strings. The current level of translation to Hebrew is 81%: https://translations.scummvm.org/projec ... cummvm/he/


Eugene

User avatar
Raziel
ScummVM Porter
Posts: 1173
Joined: Tue Oct 25, 2005 8:27 am
Location: a dying planet

Re: fribidi

Post by Raziel »

@sev

That explains it

Thank you too

ZvikaZ
Posts: 40
Joined: Thu Mar 05, 2020 7:04 pm

Re: fribidi

Post by ZvikaZ »

Raziel wrote:
Fri Jun 12, 2020 6:34 pm
Uh, schweet :-D

Works, though some strings are probably kept in english by default?
If you want to be really in the safe side, you can paste a screenshot, and I will approve that it's ok.

User avatar
Raziel
ScummVM Porter
Posts: 1173
Joined: Tue Oct 25, 2005 8:27 am
Location: a dying planet

Re: fribidi

Post by Raziel »

@ZvikaZ

Thank you

Image Image

Image Image

edit:
Hmm, is the new RTL GUI mode also meant for those right to left languages like Hebrew?

ZvikaZ
Posts: 40
Joined: Thu Mar 05, 2020 7:04 pm

Re: fribidi

Post by ZvikaZ »

Raziel wrote:
Sat Jun 13, 2020 6:03 pm
@ZvikaZ

Thank you

Image Image

Image Image

edit:
Hmm, is the new RTL GUI mode also meant for those right to left languages like Hebrew?
The screenshots looks fine.

Sorry, I didn't understand your question.
"RTL mode" is "right to left mode", and is intended for languages written from right to left, such as Hebrew, Arabic, Farsi and few more.
Currently Hebrew is the only RTL language in ScummVM, but hopefully, it will change in the future.

User avatar
Raziel
ScummVM Porter
Posts: 1173
Joined: Tue Oct 25, 2005 8:27 am
Location: a dying planet

Re: fribidi

Post by Raziel »

@ZvikaZ
Sorry, I didn't understand your question.
"RTL mode" is "right to left mode", and is intended for languages written from right to left, such as Hebrew, Arabic, Farsi and few more.
Currently Hebrew is the only RTL language in ScummVM, but hopefully, it will change in the future.
That was exactly what i was asking :-)

Once again, thanks a lot

Post Reply