As far as I know in the last official patch Presto Studios added the option to invert mouse look with the ctrl+I shortcut, but it seems not to be working in the residualVM version.
I am running the 0.3.1 version with the widescreen mod enabled.
Greetings
Inverting mouse in Myst III Exile
Moderator: ScummVM Team