Steam's version (when choosing Deutch language) also includes this file (res.002). However, I've played up to the start of the circus chapter and it has not been used so far (I've added some extra debug messages in the code to check that). So far I've seen res files 000, 001, 003, 005, 006, 007, 008...