Well, if you mean a fan translation, it's theoretically possible. Text strings are grouped in a few places: 1) The xeen.ccs (created by the create_xeen tool) has a lot of text strings that were originally hard-coded into the game executable. A set of translations for the new language could be added...

@dreammaster world of xeen cd is running with my ripped mp3 tracks from my original cds. howewer it seems that the cd voice is not as loud as the hardcoded ones. can this be adjusted? another question... is it possible at some time to play the world of xeen cd (released english only) in another lang...

Neox wrote:I have the same problem , but my english it's very bad and nobody answered me.

http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=6796

Any suggestions?

well, if THIS PROBLEM will not be fixed first...tucker compression is useless actually!

well, i've compressed the audio files and compared flac with vorbis. flac (~300MB) and vorbis (~150MB)...i think that should be correct. BUT...the compressed file doesnt work correct!...With the compressed file, some sounds are not looped! for example the clock (ticks few times, then stops). With th...

Hello,
i need a savegame after mixing the purple and orange portion.
i can't find any new apple to trade it with the little boy for my chalice (i've eaten both apples i found -.-*)
thx