Search found 15 matches

by micartu
Wed Oct 25, 2017 5:06 am
Forum: General Discussion
Topic: lots of Quest for Glory 1 VGA questions
Replies: 17
Views: 9060

Hi, the problem that you noticed is related to a bug in qfg1 palette. A lot of year ago than scummvm give support to sci, I and Drigo (author of sciamano suite tools that allow to translate sierra games) translated toghether this game. Drigo is an hell of programmer and fixed this bug. The fix is in...
by micartu
Mon Jan 30, 2017 9:15 pm
Forum: Help and Support
Topic: Scummvm Tools And Cruise for a Corpse Error
Replies: 6
Views: 3430

Thanks a lot for your support! Now i can try to create a compressor, so when i'll have translated the game i'll repack the archives.
by micartu
Mon Jan 30, 2017 12:34 pm
Forum: Help and Support
Topic: Scummvm Tools And Cruise for a Corpse Error
Replies: 6
Views: 3430

Thank you for the attention, but it's still broken. I mean in the windows gui version. When i select "extract" the game selection menu it's disappeared, if i choose "advanced", and then "extract cruise_pc" it says: "Fatal Error Occurred: Invalid file signature"...
by micartu
Sat Jan 28, 2017 9:36 pm
Forum: Help and Support
Topic: Scummvm Tools And Cruise for a Corpse Error
Replies: 6
Views: 3430

Scummvm Tools And Cruise for a Corpse Error

I'm trying to use the "extract" function with the d1 d2 d3 d4 archives of Cruise for a Corpse. The italian translation of the game was ill-famed back at the time: Delphine realized it without knowing the language. For example they translated the main title "Cruise for a corpse" w...
by micartu
Mon Oct 14, 2013 10:15 pm
Forum: Help and Support
Topic: Encoder for Kyrandia 3 VQA files?
Replies: 6
Views: 5905

original version in italian: brevemente l'idea è questa. Cercare un file col nome del VQA ma .txt, se esiste, lo si carica in memoria. In questo file si può mettere frame inizio frame finale sottotitolo Una riga per sottotitolo. Magari si può prendere ispirazione dai sottotitoli per broken1. sword1/...
by micartu
Mon Oct 14, 2013 10:11 pm
Forum: Help and Support
Topic: Encoder for Kyrandia 3 VQA files?
Replies: 6
Views: 5905

An idea from a friend: the results will be a file .txt with the same name of the .vqa movie. If the txt is present, it will be loaded in memory. In that file will be present: beginning frame final frame subtitle only one line for subtitle. Maybe we could get inspiration from the subtitles for borken...
by micartu
Sun Oct 13, 2013 8:22 pm
Forum: Help and Support
Topic: Encoder for Kyrandia 3 VQA files?
Replies: 6
Views: 5905

More than encoder, a little bit easier hack to do: it's possible to create a workaround like in broken sword 1 that allow to read the subs from an external file like a .txt? The subs we need to insert are for 2 .vqa: boat video (Malcolm is talking) and intro there is a feature request about it, but ...
by micartu
Mon Feb 13, 2012 7:58 pm
Forum: PSP Port
Topic: Scummvm 1.41?
Replies: 3
Views: 13327

Thank you :D
by micartu
Tue Feb 07, 2012 8:58 pm
Forum: PSP Port
Topic: Scummvm 1.41?
Replies: 3
Views: 13327

Scummvm 1.41?

Sorry, maybe it's a mistake of mine, but i can't find the 1.41 compiled for psp in your website, there is a chance to have it?
Thank you.
by micartu
Sun Mar 06, 2011 4:16 pm
Forum: Help and Support
Topic: Quest for Glory 1 Vga Italian Translation
Replies: 9
Views: 6547

If i get in touch with Drigo i'll ask him info about sci32, he reversed enginered (sorry form my english usually i work from english to italian and not the opposite, this could seem similiar but it's very different) almost the 90% of the sci32 engine. His goal was to make it perfect wotking under wi...
by micartu
Sun Mar 06, 2011 3:09 pm
Forum: Help and Support
Topic: Quest for Glory 1 Vga Italian Translation
Replies: 9
Views: 6547

Thank you md5 for your answer :) that is really strange... With dosbox no problem at all in this screen... mmmh 904 (character screen) - broken maybe this one is "broken" because we correct a bug. If you open the character screen in the night (usually in dos) some blue dirty pixel from the...
by micartu
Sun Mar 06, 2011 11:27 am
Forum: Help and Support
Topic: Quest for Glory 1 Vga Italian Translation
Replies: 9
Views: 6547

If you know it's not so difficult to resolve why don't you contribute a patch then? I think that i'll do it in that way. Usually i work to create tool to make translation, so i was thinking that someone more used than me to scummvm code could give a hand. Even because here there is nothing to reall...
by micartu
Sun Mar 06, 2011 1:06 am
Forum: Help and Support
Topic: Quest for Glory 1 Vga Italian Translation
Replies: 9
Views: 6547

Nothing after that the thread was readed by a lot of people? Come on... i know that this will not so difficult to resolve...
by micartu
Mon Jan 03, 2011 4:44 am
Forum: Help and Support
Topic: Elvira 1 .vga Graphic files
Replies: 0
Views: 1176

Elvira 1 .vga Graphic files

Hi to everyone! I've translated Elvira Mistress of the Dark in italian language, but i can't release my translation because it's not complete. My only problem is with the graphic (i guess) .vga files. I can't understand the format of this files.... maybe are they some kind of archives? So i've think...
by micartu
Mon Jan 03, 2011 3:45 am
Forum: Help and Support
Topic: Quest for Glory 1 Vga Italian Translation
Replies: 9
Views: 6547

Quest for Glory 1 Vga Italian Translation

Hi! I'm one of the two people that translated this game in italian language. i've tryed our translation with the new revision of your scummvm and i've noticed that even if this patch changes a lot of stuff and files it works. The problem is that we have modified some graphic files, like the characte...