Funny how they used a debug function to create a translation of some sort. Pic of a page in the manual:

Hi! I own the Spanish release of this game, which comes with an extra manual with a translation of all the text in the game. Apparently the game has a mode in which by pressing F10 it will display a code in the screen, which is matched in the transcription booklet to the Spanish translation. I have ...

Some games crashed at launch for me. Discworld games and Amazon Queen, for instance.

Nice work, they look very much like the budget editions of these very same games in Spain back in the mid nineties: http://es.wallapop.com/item/lote-juegos-de-pc-114699187 http://es.wallapop.com/item/maniac-mansion-juego-pc-138739008 http://es.wallapop.com/item/juego-para-pc-indiana-jones-y-la-ultim...

Is what's been done so far publicly online somehow?

If you played the game and have seen just a few "2.5D" adventure games, you'll end up concluding that in no way the characters in this particular game are real time 3D.

No matter what Wikipedia says.

I think you're both wrong. The models were rendered into sprites using cell-shading. But it's completely 2D, and it's pretty obvious, frames are not that many, especially when the character makes a turn.

3. In the same spirit - A fan made a GK2 patch so that it would contain subtitles. All he did was create resources with text that he wrote from hearing. In the future where ScummVM will be able to run GK2 - wouldn't it be possible to integrate the fan-made texts so that ScummVM will recognize them?...

Thanks, it works beautifully now

I can't run it myself, it asks for a toon.dat file which says can be downloaded from the homepage, but I can't find it.

IIRC, with LSL6CD the msg resource files were the same as those from the floppy one, so "translating" the talkie version to Spanish was a matter of simply extracting the msg files then dropping them on the installation directory, then translate the few new msgs left.

Could this also be the case?

Don't know if it was already reported, but at least in the Spanish version of LGOP2 there's a slight problem with the dialogues, the text starts a new line where it shouldn't , as you can see in this two caps (first without scummVM, second using scummVM): http://img401.imageshack.us/img401/1373/rees...

saulob wrote:What`s the price? Bring it to us

It was 15 euro when it was released, but now that it's out-of-print, you'll have to check on the bargain bins and second-hand sections of the stores... it should be around 5 euro.

I don't know if that's what you're asking, but FOA was released a few years ago in Spain with the same interpreter (I think) as the re-releases of The Dig and Full Throttle: It can't use the same interpreter as The Dig/Full Throttle; the internals are too different. Interesting though. But couldn't...

Oh, didn't know that... Haven't seen it anywhere online. Is there any extra content on that disc? I'm just curious as to why they would distribute it on a dvd. As far as I know (haven't bought the game myself) it only includes the game (in its floppy version, not the CD one, which wasn't translated...