Search found 89 matches

by saulob
Sun Oct 16, 2011 8:50 pm
Forum: General Discussion
Topic: Translate ScummVM in other languages
Replies: 98
Views: 88711

Perfect, thank you very much :)
by saulob
Sun Oct 16, 2011 6:47 pm
Forum: General Discussion
Topic: Translate ScummVM in other languages
Replies: 98
Views: 88711

criezy, hello. I'm updated the PT-BR translation for the latest version, but got one question. Line 1359, "Are you sure you want to restart? (Y/N)" Can we translate the (Y/N) too? I mean here we use (S/N) [(Sim/Não)] I don't know if the keyboard shortcut will work with the translated strings. Thanks.
by saulob
Tue May 03, 2011 10:25 pm
Forum: General Discussion
Topic: Translate ScummVM in other languages
Replies: 98
Views: 88711

Updated the PT-BR one. Thanks :)
by saulob
Thu Feb 03, 2011 11:04 pm
Forum: General Discussion
Topic: Translate ScummVM in other languages
Replies: 98
Views: 88711

Nikioko wrote:Is there any Klingon translation available yet?
Really?

We can try translating... can you try? It's not that hard :)

I'm not one Klingon expert. Is there any Google translator?
by saulob
Mon Dec 20, 2010 2:04 pm
Forum: General Discussion
Topic: Translate ScummVM in other languages
Replies: 98
Views: 88711

Hm... :(

There's no way to "invisible" update the last official exe file to fix it?

Or apply a small update and on the official post inform it?
Just the translation update, no other code changed...
by saulob
Mon Dec 20, 2010 12:03 pm
Forum: General Discussion
Topic: Translate ScummVM in other languages
Replies: 98
Views: 88711

criezy, just saw the last update. Our translation (Brazilian) is in. Thanks :) But... there are some problems. Checking the final translation with the last svn version I downloaded (1.3.0svn54095 , Dec 14 2010 17:54:05), some texts are different... I already identify a couple of them Options menu. -...
by saulob
Tue Dec 07, 2010 1:08 pm
Forum: General Discussion
Topic: Translate ScummVM in other languages
Replies: 98
Views: 88711

criezy, just uploaded the v3, I created another one thread, named it v3, this one have all 511 strings. You can close the v2.

It's all ok, the only thing left it's to test on ScummVM itself, when the SVN is updated I will check it out and if anything goes wrong post a update on the v3.

Thanks :)
by saulob
Sun Dec 05, 2010 10:55 pm
Forum: General Discussion
Topic: Translate ScummVM in other languages
Replies: 98
Views: 88711

thanks for the info LordHoto.

Let's wait for the official release and see if the translations are applied.

criezy, saw your update at the tracker, something is wrong, I think you got the wrong file. Please check it out.

I update there too, dunno if you get info on that.

Thanks
by saulob
Sun Dec 05, 2010 4:30 pm
Forum: General Discussion
Topic: Translate ScummVM in other languages
Replies: 98
Views: 88711

criezy, it's updated (2010-12-05). please check everything.

md5, no problem, hope that there's nothing missing.

Thank you guys

Btw, does the translations works on ports? Like the PSP port, DS port, iPhone Port.

Does the ScummvM ports have translations on it?
by saulob
Thu Nov 25, 2010 1:53 pm
Forum: General Discussion
Topic: Translate ScummVM in other languages
Replies: 98
Views: 88711

md5, nice update. thanks. but this will need another PO file? :)

I'm working on the late one from criezy. Is it already updated online so I can download the new one?

Thanks.
by saulob
Wed Nov 24, 2010 8:50 pm
Forum: General Discussion
Topic: Translate ScummVM in other languages
Replies: 98
Views: 88711

criezy thanks. Got the PO file, I'm working on it right now. I have one small question, it's about the Poedit colors, sorry but I was unable to find anything on the oficial page or google. Well, check the image: http://i51.tinypic.com/123ku4l.png The colors, blue it's for untranslated strings, black...
by saulob
Wed Nov 24, 2010 1:55 am
Forum: Help and Support
Topic: Small GUI color
Replies: 4
Views: 2500

Hmm.. nice.

Thanks for the explaining ;)

Now I understand why the color.
by saulob
Wed Nov 24, 2010 1:49 am
Forum: General Discussion
Topic: Translate ScummVM in other languages
Replies: 98
Views: 88711

Thank you for the info about the texts on the game guys. criezy, perfect, more text to translate ;) But, the "Disable EGA dithering" isn't on the PO file I got, really. Strange. Well, I need some help. The 'original' PO was updated with more text right? How can I add the 'new' text on the already tr...
by saulob
Mon Nov 22, 2010 12:45 am
Forum: Help and Support
Topic: Small GUI color
Replies: 4
Views: 2500

Small GUI color

I don't know who is responsible, but it's just one small thing that it's wrong. I think.

Am I the only one to notice this?

Check the image:

Image

They are different, the background color on the same 'tab bar'.

How can we updated/change/fix/report it?

Thanks :)
by saulob
Mon Nov 22, 2010 12:25 am
Forum: General Discussion
Topic: Translate ScummVM in other languages
Replies: 98
Views: 88711

What amazing thing. I downloaded the last snapshot and it was there, impressive work guys. Got some texts to update and fix, I will upload on the same post right? Hope it's alright. Well, some spots on ScummVM is missing on the translation file, let me show to you guys, some pictures: http://i53.tin...