Sorry for reviving such an old post, but did anyone finally managed to translate this game? I just completed it on ScummVM 2.6.0; probably someone should update wiki entry, as this game is playable and completable. Not considering language barrier. I was looking into a way to use machine translation...

Completed full playthrough of "11th Hour" (Steam version) on Fedora Linux (Wayland), compiled "branch-2-6" from git, ran from build directory without installation. Game and its additional components ("Making of" and "Clandestiny trailer") were picked up correc...