Ok, after a pair of hours of studying the otput picture in Photoshop and Hex-editor I've managed to fix the colours in the Amiga-version. So I've finished the demo and started working on the full-vga versions (including Amiga and sega-CD). But I still couldn't edit graphics from EGA-versions (they a...

I don't think the problem is with the encoding tool, but rather it might be the image editor. try using "Graphics Gale" as it does not do palette optimization like most image editors (GIMP) (written from my experience translating this game to hebrew, also had some backgrounds turning gree...

Our team is currently translating the original "The secret of Monkey Island" into Russian, but we've stumbled upon troubles with graphics. All soft we've found (BMRP.exe, for example) can encode only VGA-images of objects, while ignoring EGA-versions and breaking the pallete in Amiga-versi...