Thanks a lot! I was finally able to extract all audio files, separate them by actor and save the corresponding translation lines in a text file. We're ready to start! Now... putting the newly recorded audio back in the games is another story, but we first need to record it, so we have time :D I'm tr...

Hi all, some friends and I are planning to make an Italian fan dub of DOTT, so I looked into how scummvm and its tools extract and insert custom data in the game. I was able to swap some files in the monster files, have scummvm play my own moster.sog, it worked for a small demo. However, it took me ...