I haven't visited this forum or done anything with FOTAQ for a very long time. That changed four days ago, when I finished sorting all the sound files. I am now in the process of making detailed .xls files with the original phrases, the translated ones, who's talking and the sound files' filenames (...

Hi. Do you know the name of the guy with Dr. Frank Ironstein? http://www.photo-host.org/img/762762fotaq.png I'm making an .xls file with the names of the characters for all the sound files in FOTAQ, and (especially) with the cutscenes, the only way to know who's talking is to see it in the game or r...

If you remember the game, there's also an amazon that's taking a shower. And yes, she's really nude under the water. There are much less frames though and one or two look distorted.

Today I used Faye to rip some sprites from FOTAQ.
Then I joined them to create this gif animation:



You can also see it as avi or swf.
I didn't do anything to the sprites, Lola is really nude, when she's taking a shower!

Custom voice acting is quite hard to do, and I've personally not seen (yet) any fan made translation of any game's voices, just texts, exactly because it's quite a major task. There's going to be one, soon - or not so soon (in Greek). The sound files of FOTAQ can be corresponded to the phrases in t...

When you select a file (for example B1.BBK) and there's a PCX with the same name (for example B1,PCX), then the default PCX file to get the palette from, will be that (you can select another one though). If you select a file (for example OBJECTS.BBK) and there's no PCX with the same name, then you w...

I wrote some things about it, but it's better to start a new thread, with the correct title. I am writing a program called Faye, that will be able to rip the sprites and the animation frames from the BBK and ACT files of The flight of the Amazon Queen. When Faye is finished, I will post links here. ...

Hey, nice work Vag :) Must have been a pain to translate all those dialogs properly :shock: Thank you! You are right, some jokes have meaning only in english. I think I did a great job with them though :-) I have corrected some typos and mistakes, there shouldn't be many now. I just have to play th...

Hello. I have now translated all the dialogue files for Flight of the Amazon Queen in Greek. For each one (except two), I had to create an SMF file to make it easier to translate. (The editor uses the SMF files to show the messages in a custom, logical order, instead of the order they are in the fil...

I just fixed the broken link!
The weird thing is that there was a problem with the news of the site.
The direct link works though, you can download the program from here.

Very weird, I checked it yesterday...
I will fix it later today, when I get home.

Hello. If you don't know what Azura cutscene editor is, you can read the previous relative Lola and Azura post . I have been translating FOTAQ in Greek myself and through that process I realized I should either fix some (minor bugs) or add some more features. Some of the new features are: You can ch...

I had used Winzip 11.0 with the setting "Optimize for maximum compression (Use Best Method for each file type)". I created them all again, with the setting "Legacy (Zip 2.0 Compatible)". The funny thing is that with all of them except the one with the SMFs, it achieved a better c...

I am very happy to announce that all the programs are now available at the GreekRoms webpage :D The only issue is that Sparky does not update the Attributes string used by ScummVM to identify the game (so what?) Here are the direct links: Azura CUT editor v.1.0 Lola DOG editor v.1.0 Sparky data file...

I haven't released the programs yet because Azura (the .CUT editor) has a bug and because of lack of time, I didn't even touch it. It wasn't just one thing, there were two rare complicating situations with the files, which made it a litte difficult to find, but everything is now fixed! I have used ...