This is such a brilliant idea and great work done by the OP. Unfortunately it seems that the idea never actually materialized. I had a similar vision for language learning myself but as I have no programming skills I've just been running two instances of the game in two windows - one in English and ...