There seems to be a case sensitivity problem (perhaps only on certain versions of Xcode or iOS). I needed to make sure that the case of ScummVM in the project (Build Settings -> Packaging -> Product Name) matched the one in Info.plist (Executable File). The Info.plist one was "ScummVM" and...