It seems possible... do you mean speech (I don't think it's in higher quality), SFX or music?

Thank you Fred_PJ for working on this rare game. Attaching extracted texts from TOT files (you can copy & paste this to spreadsheet to ease translation). Also, can anyone confirm if the text on these two screens (and the ending screen) is part of the background images or editable text strings? I don...

Hi, I've solved the same problem this way: dumped original CD edition (I've used scummrp but should be the same with scummpacker, I assume) using ScummEditor I've replaced the title image of CD edition (not Ultimate Talkie Edition) dumped edited version (with the image replaced) to another directory...

Magic Tales Demos in Hebrew (from Hebrew CD of "The Little Samurai"):
https://letsupload.co/2BI6/mtales-demo-he.7z