Search found 4 matches

by krbj
Sat Apr 21, 2018 6:38 am
Forum: General Discussion
Topic: Swedish translations of SCUMM games
Replies: 40
Views: 8627

Also, the two tools linked above (scummrp and scummfont) seem to be missing. Are there any known mirrors for the tools? I just now tried downloading them through the links I posted above and it worked fine. Maybe you just rsn into a temporary internet/hosting glitch? edit: Or if you are on Windows ...
by krbj
Wed Feb 21, 2018 10:35 pm
Forum: General Discussion
Topic: Swedish translations of SCUMM games
Replies: 40
Views: 8627

Re: Swedish translations of SCUMM games

Now to get the thread back on track with the original question... I've recently found the tools for extracting dialog from SCUMM games and I've been beginning to fiddle with some translation. I noticed early on that swedish å/Å isn't supported by the default charset, however the rest are (I'm guessi...
by krbj
Wed Feb 21, 2018 10:24 pm
Forum: General Discussion
Topic: Swedish translations of SCUMM games
Replies: 40
Views: 8627

I have been playing around a bit with ScummTr, and is stuck on a problem. I am using the English VGA floppy version of MI for testing. I then run the game in the latest ScummVM. Case 1: I extract with scummtr -o -g monkey -p monkeyfd , edit with TextPad, and then reimport with scummtr -i -g monkey -...
by krbj
Tue Feb 20, 2018 4:11 pm
Forum: General Discussion
Topic: Swedish translations of SCUMM games
Replies: 40
Views: 8627

I am also very interested in this. Did you find any answers?