Indiana Jones and the Fate of Atlantis translation problem.

Ask for help with ScummVM problems

Moderator: ScummVM Team

Post Reply
woocash87
Posts: 1
Joined: Sun Jul 17, 2016 4:26 pm

Indiana Jones and the Fate of Atlantis translation problem.

Post by woocash87 »

Hi forum members. I do not know if it's the right place but in such a large community certainly will be a helpful person :) I am currently in the middle of translating Indiana Jones and the Fate of Atlantis and I have a problem with the position of the text. Exactly the action menu (give, pick up, talk to ... etc.). The translated text does not fit in the designated fields. Does anyone know how to change their position? Or what programs can use to change it? I checked the other translations of the game (German, a French) and I saw that long texts are matched to the fields so it is possible. The following picture showing how the problem looks. I will be grateful for any advice.

Image
Post Reply