| new adventures |
| Author
|
Thread |
 |
|
KuroShiro
Joined: 15 May 2008
Posts: 437
Location: Miyazaki, Japan |
I picked up Ceville in English, and it's indeed a good game. Some pretty creative puzzles, and a fun setting. A bit heavy on the pop-culture references though.
Sadly it suffers from typical poor English translation and grammar/semantics which kill a bit of the humor. I'm pretty sure the game would be a lot more enjoyable in German. Oh well. Wonder why no European game makers can seem to find a decent translation service for their games. The Witcher had similar problems, and Simon the Sorceror 4 was abysmal in that.
I strongly recommend the 3rd chapter of Tales of Monkey Island for anyone who hasn't played it yet.
|
Mon Oct 05, 2009 5:21 am |
|
|
bobdevis
Joined: 16 Jan 2009
Posts: 563
|
quote:
Originally posted by KuroShiro
Sadly it suffers from typical poor English translation and grammar/semantics which kill a bit of the humor. I'm pretty sure the game would be a lot more enjoyable in German.
Are you talking about English subtitles or an English dub?
I am asking because at least for me, the original German with bad subtitles would be somewhat acceptable.
A bad dub is obviously a disaster for anyone, on the other hand....
|
|
Mon Oct 05, 2009 8:40 am |
|
|
KuroShiro
Joined: 15 May 2008
Posts: 437
Location: Miyazaki, Japan |
quote:
Originally posted by bobdevis
quote:
Originally posted by KuroShiro
Sadly it suffers from typical poor English translation and grammar/semantics which kill a bit of the humor. I'm pretty sure the game would be a lot more enjoyable in German.
Are you talking about English subtitles or an English dub?
I am asking because at least for me, the original German with bad subtitles would be somewhat acceptable.
A bad dub is obviously a disaster for anyone, on the other hand....
Both. The dub is actually a little bit better than the subtitles as they got decent voice actors, and the voiced lines don't always match the text (which is a good thing). Still could have used a lot of polish. I don't mean to be overly harsh or anything as it's still a good game, but those things just bug me a bit.
|
|
Mon Oct 05, 2009 8:47 am |
|
|
Nikioko
Joined: 13 Sep 2008
Posts: 262
|
That is a problem in adventure gaming everywhere. Right now, Germany has the highest number of adventure gamers, threfore most games are German made, an everyone is published in German. Since there is a longer dubbing tradition, the quality of the dubs is rather good. Bad luck that for English speaking people dubbing was unnecassary most of the time, so that there is not much experience in English dubbing. That is sad because there are so many games, even fan made games like Zak McKracken between Time and Space:
http://www.youtube.com/watch?v=5m8H9LmIT9o
http://www.youtube.com/watch?v=5KjmUUzx5BM
|
|
Sun Oct 11, 2009 7:55 pm |
|
|
Nikioko
Joined: 13 Sep 2008
Posts: 262
|
I am playing Secret Files II: Puritas Cordis right now, which is quite a good game. Nice graphics.
|
|
Fri Oct 23, 2009 8:10 am |
|
|
Reckless
Joined: 01 Nov 2005
Posts: 187
|
quote:
Originally posted by Nikioko
That is a problem in adventure gaming everywhere. Right now, Germany has the highest number of adventure gamers, threfore most games are German made, an everyone is published in German. Since there is a longer dubbing tradition, the quality of the dubs is rather good. Bad luck that for English speaking people dubbing was unnecassary most of the time, so that there is not much experience in English dubbing. That is sad because there are so many games, even fan made games like Zak McKracken between Time and Space:
http://www.youtube.com/watch?v=5m8H9LmIT9o
http://www.youtube.com/watch?v=5KjmUUzx5BM
From their forum you can see Zak BTAS is to be released in English soon. Been waiting for this (like BS2.5) in English for a while. Not in a manic depressive way, they both look good and another month, two, several will not make any difference 
|
|
Fri Oct 23, 2009 3:58 pm |
|
|
MusicallyInspired
Joined: 02 Mar 2007
Posts: 876
Location: Winnipeg, MB Canada |
My wife and I just bought a couple of adventure games to play together. She got a game called The Sacred Rings and I got Dracula Origin.
|
|
Mon Oct 26, 2009 3:31 pm |
|
|
Nikioko
Joined: 13 Sep 2008
Posts: 262
|
quote:
Originally posted by MusicallyInspired
My wife and I just bought a couple of adventure games to play together. She got a game called The Sacred Rings and I got Dracula Origin.
OK, Aura 2 is from 2007 and therefore not the newest game, but it got a nice critique (79 %):
http://www.adventure-treff.de/artikel/tests.php?id=120
Dracula: Origin is a year newer and got a similar mark (80%):
http://www.adventure-treff.de/artikel/tests.php?id=165
But this year has been a year of really great games, maybe the bet year ever: The Book of Unwritten Tales, Ceville, The Whispered World, Monkey Island Special Edition, Black Mirror 2, Edna, Rhiannon, Sam & Max, Broken Sword Director's Cut, Simon the Sorcerer 5, Still Life 2, Gobliiins 4, ...
|
|
Wed Oct 28, 2009 9:35 pm |
|
|
|
|
|
|
CharlyDic
Joined: 30 Nov 2007
Posts: 10
Location: La Plata, Buenos Aires, Argentina |
Have anyone played "Machinarium"? It's one of the most beautiful adventures I've seen. A bit short, but graphics are awesome. You can try the demo in their home page:
Machinarium
|
|
Thu Nov 05, 2009 2:11 pm |
|
|
Nikioko
Joined: 13 Sep 2008
Posts: 262
|
quote:
Originally posted by CharlyDic
Have anyone played "Machinarium"? It's one of the most beautiful adventures I've seen. A bit short, but graphics are awesome. You can try the demo in their home page:
Machinarium
I tried Machinarium, but I prefer The Whispered World in respect to "awsome graphics". But Machinarium is nice, indeed.
|
|
Thu Nov 05, 2009 2:28 pm |
|
|
|
|
scoriae
Joined: 03 Jan 2008
Posts: 195
|
First up - I am reading that Whispered World will recieve a UK (English) release as of February 12th. A few other countries were mentioned on the press release as well.
Second - I played through a game called Drawn: The Painted Tower recently and I found it to be a very good, albeit short, game.
|
|
Wed Jan 06, 2010 10:13 pm |
|
|
Nikioko
Joined: 13 Sep 2008
Posts: 262
|
quote:
Originally posted by scoriae
First up - I am reading that Whispered World will recieve a UK (English) release as of February 12th. A few other countries were mentioned on the press release as well.
Second - I played through a game called Drawn: The Painted Tower recently and I found it to be a very good, albeit short, game.
The Whispered World is a very recommendable adventure along with The Book of Unwritten Tales and Ceville. 2009 was a really great year for adventures. So if you can get it in your language and country, I strongly advise you to do so.
I wonder if TWW will come along with those nice d12 dices like in the first German edition.
|
|
Thu Jan 07, 2010 1:02 pm |
|
|
|
Forum Rules:
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group
Forum design by ScummVM team, icons by raina
|
|
