A bit late, but to give this chat a happy end:
You should use the first version of the game, with .gra audio/video files.that solved it for me. In the later versions with .fcn files i also got noise instead of speech. Tested and works on my wii, wiiu (using retroarch) and psp1004.